Blood Moves on..

kuchh kar guzarne ko

To do something worthwhile

khoon chala khoon chala

Blood moves on.. blood moves on.

aankhon ke sheeshe mein

In the pupil of the eyes

utarne ko khoon chala

To get into, blood moves on (To leave a mark..bloood moves on)

badan se tapak kar

Having dropped from the body

zameen se lipat kar

Embracing the soil

galiyon se, raston se, ubhar kar

Through narrow streets, through roads, it emerged

umad kar

taking curves,Growing in size (like a raging river)

naye rang bharne ko
To fill with new begining of colours

khoon chala khoon chala

Blood moves on.. blood moves on

khuli-si chhot lekar

Carrying an open injury

badi-si tees lekar

Carrying a big cry it oozed

ahista ahista

Slowly slowly

sawaalon ki ungli

While The (pointed) finger of questions

jawaabon ki mutthi

Got the fist (showing strength) of answers

sang lekar

Carrying with it

Khoon chala

Blood Moves on...

kuchh kar guzarne ko

T0 do something worthwhile

khoon chala khoon chala

Blood Moves on.. blood moves on..
aankhon ke sheeshe mein

In the pupil of the eyes

utarne ko khoon chala

To get into, blood moves on..(To leave a mark..bloood moves on)

badan se tapak kar

Having dropped from the body

zameen se lipat kar

Embracing the soil

galiyon se, raston se, ubhar kar

Through narrow streets, through roads, it emerged

umad kar

taking curves,Growing in size (like a raging river)

naye rang bharne ko

To fill with new begining of colours

khoon chala khoon chala

Blood Moves on.. blood Moves on..

khoon chala

Blood Moves on..

( English Transaltion of khoon chala khoon chala...from the movie Rang De Basanti.)